お祈りと献金のお願い

投稿日: 投稿者:

聖山高原チャペルのためのお願い

いつも、ぶっとびキャンプならびに聖山高原チャペルの働きのために尊いお祈りをありがとうございます。
心より感謝申し上げます。

このたび聖山高原チャペルにおいて、施設維持に関わる緊急的な修繕および設備更新の必要が生じております。
以下の点について、覚えてお祈りいただけましたら幸いです。

【聖山高原チャペルの主な修繕・設備更新内容】
・消防設備の法令遵守に伴う設備更新
・水道管の老朽化に伴う修繕工事
・浴室など設備の経年劣化への対応
・冬期の凍結等に伴う各種修繕
※このほかにも、複数箇所において修繕・設備入替の必要が生じています。

まずは、これらの必要が満たされるようお祈りに覚えていただければ幸いです。
また導かれる方には、ご負担のない範囲で、聖山高原チャペルのための献金をご検討いただけましたら感謝です。

【国内献金 振込先】
三井住友銀行　あざみ野支店（573）
普通預金　6736029
口座名義：ジーザスファミリーチャーチ

Request for Prayer and Support

Thank you always for your faithful prayers and support for the ministry of Buttobi Camp and Hijiri-yama Kogen Chapel.
We are truly grateful for your continued encouragement.

At this time, Hijiri-yama Kogen Chapel is facing urgent facility-related needs due to aging infrastructure and required safety compliance updates.
We kindly ask you to remember the following matters in your prayers.

[Urgent Repair and Maintenance Needs at Hijiri-yama Kogen Chapel]

  • Fire safety equipment upgrades to comply with current regulations

  • Repairs due to aging and deterioration of water supply pipes

  • Renovation and repairs of bathrooms and other facilities affected by long-term use

  • Various repairs required due to winter freezing and related damage

  • In addition, several other areas require repair and equipment replacement

First and foremost, we would greatly appreciate your prayers that these needs may be met.
If you feel led and are able, we would also be grateful for your financial support toward the maintenance and restoration of Hijiri-yama Kogen Chapel.

International Donation Information (Overseas Transfers)

Please use the following information when sending donations from overseas.

Bank Name:
Sumitomo Mitsui Banking Corporation (SMBC)

SWIFT / BIC Code:
8-digit: SMBCJPJT
11-digit: SMBCJPJTXXX
(If an 11-digit SWIFT code is required, please add “XXX” to the 8-digit code.)

Branch Name:
Azamino Branch

Branch Code:
573

Account Type:
Savings Account

Account Number:
6736029

Account Name:
JESUS FAMILY CHURCH

Bank Country:
Japan

Notes:

  • Please indicate “Donation for Hijiriyama Kogen Chapel” in the remarks or message field, if possible.

  • Any bank charges incurred for the transfer should be borne by the sender.

  • If additional information is required, please consult your bank directly.